Träsnideri Narutaki

Kohsho Oiwa

大岩 広生


Min verkstad ligger omgiven av vattenfall och bambuskog i bergen vid Kyoto Fusimi Inari.

I ett sådan naturligt rik miljö har jag snidat Buddhastatyer, teträdsdockor, reparerat Buddhastatyer och snidat folkkonst.

 

”Jag får kraft (ki) från naturen och
jag snidar trä (ki) med mitt sinne (ki)”


-översatt japansk dikt

Jag har skapat träskulpturer med en sådan känsla.



Teträdsdockor

Vid slutet av Edoperioden skapades teträdsdockor (kallas netsuke band), vilka avbildar kvinnor i teplockningsdräkter, av temästaren Seisen Kambayashi (1801~70).

 

Teträdet tros ha starka liv tack vare de många rötter de har i marken och framkomsten av många nya teblad.

 

Teträdet är en symbol för god hälsa, bra födelse och lyckliga möten.

 

Jag började snida teträdsdockor 2011.
Inte ens för invånarna i Uji var dessa välkända vid denna tidpunkt.
Men jag började ställa ut teträdsdockor vid te-event i Uji några gånger om året tillsammans Mr. Masaru Tanaka som forskar på teträdsdockor.
Jag upplever nu att teträdsdockorna efter hand blir allt mer kända.
Nuförtiden är det inte många som dricker japanskt te genom att använda en tekanna.
Jag skulle vilja hjälpa många att få chansen att dricka Uji-te.
Jag skulle vilja fortsätta att snida teträdsdockor och sprida kunskapen om dem som mitt livsverk.

(translated by Emma Espell, Sweden)