Kyotoko Fushimi Inari mendian, nire lantegia ur-jauziz eta banbu basoez inguraturik dago.
Natur giro aberats honetan, Buddha estatuak, Te-arbolazko panpinak, eta arte folklorikoa zizelkatu ditut, baita Buddha estatuak konpondu ere.
“Naturatik botere(ki) jasotzen dut eta egurra(ki) zizelkatzen dut nire buru(ki)arekin”
-Itzulitako Japoniako olerkia-


Egurrezko eskulturak zorionez eta sentimenduz lantzen ditut.



TE-ARBOLEZKO PANPINAK

Edo garaiaren bukaeran, Te-arbolazko panpina hauek – Netsukeko tirak deituak- Seisen Kambayashi, te maisuarengatik sortuak izan ziren (1801-70), eta tea jasotzeko eran jantzitako emakumeak irudikatzen dituzte.
Uste da, te-arbolek oso bizitza indartsua dutela, haiek lurrean dituzten sustrai anitzetatik te hosto berri ugari sortzen bai dira.
Te-arbola osasuna, jaiotze ona eta topaketa zoriontsuen adierazle da.
2011ean hasi nintzen panpina hauek zizelkatzen. Ujiko biztanleentzat ere, ezezagunak ziren garai horretan. Baina, aipaturiko Panpinak, urtean zehar zenbait alditan erakusten hasi nintzen, Ujiko tearen inguruko hainbat ekitaldietan, ikertzaile aditua den, Masaru Tanaka jaunarekin.
Orain sentitzen dut, Te-arbolezko panpinak poliki-poliki geroz eta ezagunagoak direla.
Gaur egun, ez dago jende asko, te-potea erabiliz, Japoniako tea edaten duenik. Gustatuko litzaidake, jende askok Ujiko tea ezagutzea eta edateko aukera izatea.
Gustatuko litzaidake, zizelkatzen jarraitzea eta Te-arbolezko panpinak nire bizitzako lana bezala aurkeztea.

 

( translated by Idoia Etxegoien, Basque Country )