W górach Kioto Fusimi Inari, znajduje się mój warsztat. Jest on otoczony pięknymi wodospadami i bambusowymi lasami.
W tak wspanialym naturalnym otoczeniu rzeźbie statuetki Buddy, lalki z drzewa herbacianego oraz rzeźby sztuki ludowej. Zajmuje się również naprawą drewnianych statuetek.
"Otrzymuję moc (ki) z natury i
Wytrawiałem drewno (ki) moim umysłem (ki) "
- przetłumaczony japoński wiersz
To właśnie natchniewa mnie do rzeźbienia w drewnie.
Lalki z drzewa herbacianego
Pod koniec okresu Edo, Lalki z drzewa herbacianego
(nazywane paskiem netsuke), zostały stworzone przez mistrza herbaty Seisen Kambayashi (1801 ~ 70).
Na wzór kobiet zbierających herbatę w strojach ludowych.
Uważa się, że drzewo herbaty jest silne.
Drzewo herbaciane jest symbolem dobrego zdrowia, dobrych narodzin i przynosi szczęście.
Zacząłem rzeźbić lalki z drewna herbacianego w 2011 roku.
Nawet obywatele Uji, w tym czasie nie wiedzieli o tej sztuce.
Zacząłem prezentować swoje prace
Przy różnych okazjach w Uji kilka razy w roku
Razem Z Panem Masaru Tanaka-ą.
Odnoszę wrażenie, iż lalki z drzewa herbacianego staja się bardziej popularne.
Obecnie niewiele ludzi pija herbatę w tradycyjny sposób z czarek.
Aby zachować tradycje Chciałabym zaprosić was wszystkich do oglądnięcia moich prac oraz kosztowania herbaty uji.
(translated by Aleks Odron,Poland)
