КУКЛЫ ИЗ ЧАЙНОГО КУСТА

Моя мастерская расположена на горе Фусими Инари в префектуре Киото. Она окружена водопадами и бамбуковыми лесами.
В такой роскошной природной атмосфере я вырезаю куклы из чайного куста и статуи Будды из дерева, восстанавливаю статуи Будды и занимаюсь резьбой по дереву в стиле народного творчества.
В одной японской поэме говорится: «Меня вдохновляет сила ("ки") природы, и я вырезаю из дерева ("ки") силой духа ("ки")». Именно такие ощущения вызывает во мне резьба по дереву.


В Эдо период японский мастер Камбаяши (1801-70) создавал кукол (названных "нецкэ") с изображением женщин в традиционной одежде для сбора чая.  В качестве материала он использовал древесину чайного куста (камелия китайская), отличающуюся насыщенным коричневым цветом.
Есть поверие, что чайный куст обладает силой из-за крепких корней и большого количества молодых побегов. Чайный куст является символом крепкого здоровья, плодородия и удачи.
Я начал вырезать кукол  из чайного куста в 2011 году. Тогда они были мало известны даже жителям Удзи (город в префектуре Киото).
Совместно с мистером Масару Танака (исследователь кукол из чайного дерева) я выставлял кукол на чайных мероприятиях, которые устраивались в Удзи несколько раз в году.
Сейчас, я замечаю, что куклы из чайного куста стали более известными. В наше время мало людей используют чайник для приготовления японского чая согласно традиции.
Мне бы хотелось познакомить множество людей с церемонией питья чая Удзи. Более того, я бы хотел продолжать резьбу по дереву и посвятить мою жизнь куклам из чайного куста.
(translated byNatalia Magel ,Russia)